LAS HISTORIAS DE JACOB de Thomas Mann

Descripción

• • José y sus hermanos es una de las obras más ambiciosas del siglo XX, publicada originalmente en alemán entre 1933 y 1943. En ella, Mann reescribe los relatos del Génesis bíblico dotándolos de una profunda perspectiva psicológica, mítica y filosófica.

• • La publicación por parte de Ediciones Ercilla en 1943 coincide exactamente con el año en que Thomas Mann terminó de publicar la tetralogía original en el exilio, lo que demuestra la rapidez y el esfuerzo de la editorial chilena por difundir la literatura universal contemporánea en Sudamérica.
  • Es la primera traducción completa en el continente americano

    Durante los años de la Segunda Guerra Mundial, la gran casa alemana S. Fischer Verlag no podía publicar con normalidad. Ediciones Ercilla en Chile se apresuró a adquirir los derechos para traducir el monumental proyecto bíblico de Mann. La impresión en bloques entre 1943 y 1945 representó el debut en castellano de toda la tetralogía para América Latina.
  • La edición de 1945 tiene una importancia histórica y editorial considerable para el mundo hispanohablante, en especial para los coleccionistas de literatura universal.